ألفرد كواك
( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )
سمارة نهرا - محمد إبراهيم
إلفيرا يونس - إسماعيل نعنوع
كاتيا أبو دامس - خالد السيد
تينا - فادي إبراهيم
علي صفا - عبدالمجيد مجذوب
..........
الحلقة 1 ( ولادة ألفرد )
إسماعيل نعنوع = هنك + بارت
محمد إبراهيم = جوهان كواك
إلفيرا يونس = آنا
علي صفا = المُصور + لاعب التنس + هيبو مُساعد روكودايل
عبدالمجيد مجذوب = النسر هارير + روكودايل + المتطفل على البيض
كاتيا أبو دامس = زوجة المتطفل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
الحلقة 2 ( الذكرى الأولى )
إلفيرا يونس = آنا + غرابي
محمد إبراهيم = جوهان كواك + حارس القلعة 3 + القائد
إسماعيل نعنوع = هنك + حارس القلعة 2
علي صفا = هيبو مُساعد روكودايل + روبي ( مُرشد القلعة )
خالد السيد = روكودايل + الأسد + حارس السجن
سمارة نهرا = ألفرد كواك + صوت المفتاح
كاتيا أبو دامس = أولي + العصفور
فادي إبراهيم = غريغوري + حارس القلعة 1
الحلقة 3 ( الياقوتة )
خالد السيد = الأسد + حارس السجن 1
فادي إبراهيم = غريغوري + سكراتس بو
سمارة نهرا = ألفرد كواك
محمد إبراهيم = القائد + ابن الأسد + القاضي نويل
علي صفا = القاضي روبي + حارس السجن 2
إسماعيل نعنوع = هنك
إلفيرا يونس = غرابي + فأر 1
كاتيا أبو دامس = أولي + البطة + فأر 2
الحلقة 4 ( أبٌوة هنك )
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
محمد إبراهيم = دولف
خالد السيد = المُعلم بارت
كاتيا أبو دامس = أولي
فادي إبراهيم = سكراتس بو
الحلقة 5 ( أسرار دولف )
إسماعيل نعنوع = هنك
خالد السيد = المُعلم بارت
محمد إبراهيم = دولف
سمارة نهرا = ألفرد كواك
فادي إبراهيم = سكراتس بو
كاتيا أبو دامس = ويندي
علي صفا = هنري
الحلقة 6 ( السباق )
خالد السيد = المُعلم بارت + الأسد
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إلفيرا يونس = هنري + غرابي
محمد إبراهيم = دولف
إسماعيل نعنوع = هنك
كاتيا أبو دامس = ويندي
عبدالمجيد مجذوب = ستوم
فادي إبراهيم = فالكو
علي صفا = القاضي روبي
الحلقة 7 ( كشافة البحر )
علي صفا = ساعي البريد + إيغور + هاري
إسماعيل نعنوع = هنك + قائِدُ إيغور + المُدرب
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = أولي
إلفيرا يونس = هنري
محمد إبراهيم = دولف + الرقيب رانغ بانغ
فادي إبراهيم = ليسبل + العالم هانيبال
خالد السيد = القبطان ستابل
الحلقة 8 ( الإبحار )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
فادي إبراهيم = العالم هانيبال + ليسبل
إسماعيل نعنوع = المُدرب + قائِدُ إيغور
محمد إبراهيم = الرقيب رانغ بانغ
خالد السيد = القبطان ستابل + المُعلم بارت
كاتيا أبو دامس = أولي
علي صفا = قائد النمل + إيغور
إلفيرا يونس = هنري
الحلقة 9 ( السيرك )
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = البطة العجوز + أولي
خالد السيد = حامل الأثقال + المخلوق المتوحش
إلفيرا يونس = جيلسومينا + هنري
محمد إبراهيم = مدير السيرك
فادي إبراهيم = كولومبو
علي صفا = سايمون
الحلقة 10 ( مغامرة البيدق )
إسماعيل نعنوع = هنك + النادل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
علي صفا = الشرطي + هاري
فادي إبراهيم = الملازم هولمز + سكراتس بو
خالد السيد = التمساح المسروق + صاحب المنزل
محمد إبراهيم = دولف
كاتيا أبو دامس = ويندي + أولي
إلفيرا يونس = ملكة الشطرنج + غرابي
الحلقة 11 ( التاج المفقود )
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
محمد إبراهيم = دولف
علي صفا = شرطي 1/2 + هاري + قطعة شطرنج 1
فادي إبراهيم = الملازم هولمز
عبدالمجيد مجذوب = سكراتس بو
إلفيرا يونس = ملكة الشطرنج
كاتيا أبو دامس = ويندي
خالد السيد = قطعة شطرنج 2/3
الحلقة 12 ( سمكة المنشار )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + الخادم في منزل روكودايل
علي صفا = صوت بين الجموع 1
خالد السيد = القبطان ستابل
تينا = بائعة الزهور + سمكة 1
محمد إبراهيم = زوج بائعة الزهور + صوت بين الجموع 2 + بارميزان
إلفيرا يونس = ليزا + سمكة 3/4
فادي إبراهيم = ليسبل + العالم هانيبال
عبدالمجيد مجذوب = روكودايل
كاتيا أبو دامس = نينا + سمكة 2
الحلقة 13 ( المحيط الهائج )
محمد إبراهيم = البحٌار + بارميزان
خالد السيد = القبطان ستابل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + السيد بيل + الصحفي
عبدالمجيد مجذوب = روكودايل
فادي إبراهيم = العالم هانيبال + سمك المنشار
كاتيا أبو دامس = نينا
إلفيرا يونس = ليزا
الحلقة 14 ( البحث عن الحيتان )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + الخادم في منزل روكودايل
تينا = سمكة 1
كاتيا أبو دامس = سمكة 2 + نينا
محمد إبراهيم = بارميزان + عامل السفينة + القبطان رانغ بانغ
إلفيرا يونس = ليزا + سمكة 3
فادي إبراهيم = ليسبل
خالد السيد = القبطان ستابل
علي صفا = حارس السفينة + المتحدث من مكبر الصوت
عبدالمجيد مجذوب = روكودايل
الحلقة 15 ( أصدقاء من الفضاء )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + البط الفضائي البنفسجي
إلفيرا يونس = السمكة
كاتيا أبو دامس = البط الفضائي الابن
محمد إبراهيم = البط الفضائي الأب
علي صفا = البط الفضائي البني
الحلقة 16 ( القطب الجنوبي )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + فليتس
عبدالمجيد مجذوب = روكودايل + البروفيسور بافون
خالد السيد = القبطان ستابل + بحٌار المراقبة
تينا = السمكة
فادي إبراهيم = كيرت
محمد إبراهيم = الأخطبوط
علي صفا = القبطان التمساح
إلفيرا يونس = النجم القطبي
الحلقة 17 ( المحيط للجميع )
إسماعيل نعنوع = هنك + فليتس + الخادم في منزل روكودايل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون + روكودايل
خالد السيد = هاينز + صوت الحوت 1 + بحٌار المراقبة
إلفيرا يونس = صوت الحوت 2 ( إلزا )
فادي إبراهيم = كيرت + العالم هانيبال + ليسبل
علي صفا = القبطان التمساح
محمد إبراهيم = بحٌار إطلاق الرمح + مساعد روكودايل
الحلقة 18 ( ألفرد والصحراء )
إلفيرا يونس = السمكة + الفأر السمين
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك
علي صفا = سيرجيو
فادي إبراهيم = البط المشهور لافاييت + خادم الأسد
خالد السيد = المُعلم + الأسد
كاتيا أبو دامس = أولي
محمد إبراهيم = دولف
الحلقة 19 ( المال الضائع )
إلفيرا يونس = صوت بين الجموع + أنثى النحل
خالد السيد = الأسد + السجٌان
علي صفا = القاضي روبي
إسماعيل نعنوع = البطريق الأسود خادم الأسد + هنك + الحارس
محمد إبراهيم = المتحدث مع المدير المالي + النحل الذكر + الظفدع
فادي إبراهيم = المدير المالي + خادم الأسد
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = أولي + صغير النحل
الحلقة 20 ( رجال الثلج )
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = سكرتيرة البروفيسور بافون
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون + روكودايل
علي صفا = مرافق روكودايل 1
خالد السيد = مرافق روكودايل 2
محمد إبراهيم = مالايداما رجل الثلج + قائد المروحية
فادي إبراهيم = نوكس
إلفيرا يونس = زوجة نوكس
الحلقة 21 ( النظرةُ الأولى )
تينا = ليلي + زوجة المسافر في القطار
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = أولي + برانش + توم
خالد السيد = المسافر في القطار + السائق
علي صفا = المفتش في القطار
محمد إبراهيم = كواوانا
إلفيرا يونس = ويني
فادي إبراهيم = ليسبل
إسماعيل نعنوع = هنك
الحلقة 22 ( الهدية )
كاتيا أبو دامس = النحلة + توم + برانش
إسماعيل نعنوع = هنك + سائق السيارة
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إلفيرا يونس = ويني
محمد إبراهيم = كواوانا + قائد الحرس
فادي إبراهيم = ليسبل + الملازم هولمز
علي صفا = هاري + حارس القلعة 2 + القاضي روبي
خالد السيد = حارس القلعة 1 + الأسد
عبدالمجيد مجذوب = صحفي 1/2
الحلقة 23 ( جزيرة السلحفاة )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = توم
إلفيرا يونس = ويني
محمد إبراهيم = البروفيسور تشانغ
خالد السيد = جوني صاحب الفندق + الكنغر ذو النظارة
إسماعيل نعنوع = الكنغر القبطان + مُساعد البروفيسور تشانغ
فادي إبراهيم = قائد الغواصة
الحلقة 24 ( رحلة تحت الماء )
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إلفيرا يونس = ويني + غرابي + ممرضة 2
محمد إبراهيم = طائر الهدهد + مُساعد بارت 2 + خادم بارت ذو القبعة الصفراء 1
خالد السيد = بارت رئيس الشركة + القبطان ستابل
كاتيا أبو دامس = ممرضة 1
فادي إبراهيم = مُساعد بارت 1 + الطبيب + خادم بارت ذو القبعة الصفراء 2
الحلقة 25 ( الكرات الزجاجية )
إلفيرا يونس = ويني + غرابي
علي صفا = عامل في السفينة + الزعيم دارد الثالث + مُساعد القبطان ستابل
خالد السيد = بارت رئيس الشركة + القبطان ستابل
فادي إبراهيم = الطبيب + موظف المركبة 1
محمد إبراهيم = تاكر
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + موظف المركبة 2
الحلقة 26 ( الحُلم المرهق )
إلفيرا يونس = ويني + غرابي
إسماعيل نعنوع = هنك
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = توم + السيدة في المقهى
علي صفا = حامل هنك + قائد العربة + موظف الصحيفة + مُساعد دولف ( المشهد الأول )
فادي إبراهيم = كالا ميتي كد + مرافق قائد العربة + مُساعد دولف ( المشهد الثاني )
خالد السيد = المخرج + موظف محطة القطار
محمد إبراهيم = مُساعد المخرج + التمساح ذو الربطة الحمراء + دولف
الحلقة 27 ( دواء تاريخي )
محمد إبراهيم = البروفيسور رمسيس
خالد السيد = الأرنب في الصف
إلفيرا يونس = ويني
علي صفا = البط الذي يلقي التحية على البروفيسور بافون + الوطواط
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = مُرشدة الأهرام
الحلقة 28 ( شبكة الممرات )
كاتيا أبو دامس = عصفور 1 + أنابيل مُرشدة الأهرام
إلفيرا يونس = عصفور 2 + ويني + الأفعى + حفيدة أونوبلا + كليو كات كامون
محمد إبراهيم = البروفيسور رمسيس + أونوبلا
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = أحد زوار الأهرام + خادم كليو كات كامون
الحلقة 29 ( المُخطط المسروق )
إلفيرا يونس = ويني + كليو كات كامون + السيدة في المنزل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
محمد إبراهيم = البروفيسور رمسيس + دولف
إسماعيل نعنوع = هنك + خادم الكسندر
خالد السيد = الكسندر
عبدالمجيد مجذوب = روكودايل + البروفيسور بافون
فادي إبراهيم = مُساعد روكودايل
الحلقة 30 ( انفجار البركان )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
إسماعيل نعنوع = هنك
إلفيرا يونس = ويني
فادي إبراهيم = مقدم الأخبار + كسيم
خالد السيد = القبطان ستابل
علي صفا = القرد حاكم الجزيرة
الحلقة 31 ( مُساعدة التنين )
علي صفا = القرد حاكم الجزيرة + قائد المروحية + خادم نيتيلو + حارس القفص
فادي إبراهيم = كسيم
خالد السيد = القبطان ستابل + القرد المراسل ( المشهد الثاني ) + التنين
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون + روكودايل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = القرد المراسل ( المشهد الأول ) + نيتيلو
محمد إبراهيم = دولف
إلفيرا يونس = ويني
الحلقة 32 ( إعادة التنظيم )
علي صفا = القاضي روبي + مُنتخب دولف 1 + هاري
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + البطريق الأسود خادم الأسد + مُنتخب دولف 3
فادي إبراهيم = المدير المالي + مقدم الأخبار + مُنتخب دولف 2
خالد السيد = الأسد
إلفيرا يونس = ويني + مُنتخبة دولف
عبدالمجيد مجذوب = الساحر
محمد إبراهيم = دولف
كاتيا أبو دامس = المُتحدثة من مركز انتخابات أولي
الحلقة 33 ( الأعمال الخطرة )
إسماعيل نعنوع = هنك + المتحدث من مكتب انتخابات أولي
إلفيرا يونس = ويني
سمارة نهرا = ألفرد كواك
فادي إبراهيم = مقدم الأخبار + ليسبل
محمد إبراهيم = دولف
علي صفا = هاري
خالد السيد = آل
كاتيا أبو دامس = أولي
الحلقة 34 ( الوباء الغامض )
إلفيرا يونس = ويني
سمارة نهرا = ألفرد كواك
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
خالد السيد = القبطان ستابل
إسماعيل نعنوع = هنك + ساليفان
فادي إبراهيم = المراسل جودان
محمد إبراهيم = الحاكم
علي صفا = المدير بيرش
الحلقة 35 ( البحث عن الحليف )
إلفيرا يونس = ويني + المستشار القط
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك + حارس 1 + المستشار القرد + المستشار فرس النهر
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
علي صفا = مُساعد البروفيسور بافون 1/2/3
خالد السيد = مُساعد البروفيسور بافون 4 + حارس 2 + الزعيم وحيد القرن
محمد إبراهيم = الحليف
كاتيا أبو دامس = المستشارة الدجاجة
فادي إبراهيم = المستشار الضفدع
تينا = المستشار اللقلق
الحلقة 36 ( الكمان العجيبة )
محمد إبراهيم = المستشار القرد + الحاكم
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
سمارة نهرا = ألفرد كواك + الأرنب
إسماعيل نعنوع = المستشار الكلب ( المشهد الأول والثاني ) + هنك + ساليفان
خالد السيد = الزعيم وحيد القرن
علي صفا = المستشار فرس النهر + المريض + المستشار الكلب ( المشهد الثالث )
فادي إبراهيم = القط مهندس الصوت
كاتيا أبو دامس = الصوت المتحدث من مكبر الصوت
الحلقة 37 ( رياضة الجولف )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
كاتيا أبو دامس = سكرتيرة البروفيسور بافون + مُنسِقة المواعيد
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون
فادي إبراهيم = مُعلم الجولف
إلفيرا يونس = ويني
إسماعيل نعنوع = الذي يسأله ألفرد عن وقت الإنتظار + مُساعد فورد النحيل 2
محمد إبراهيم = فورد
علي صفا = مُساعد فورد السمين 1
الحلقة 38 ( انقاذ الغابة )
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون + روكودايل
سمارة نهرا = ألفرد كواك
فادي إبراهيم = ليسبل
علي صفا = هيبو مُساعد روكودايل
محمد إبراهيم = دولف
إلفيرا يونس = ويني
إسماعيل نعنوع = هنك + صياد السمك
الحلقة 39 ( التحدي الأخير )
سمارة نهرا = ألفرد كواك
إسماعيل نعنوع = هنك
محمد إبراهيم = دولف + البروفيسور رمسيس
خالد السيد = السجّان
إلفيرا يونس = ويني
فادي إبراهيم = مقدم الأخبار
عبدالمجيد مجذوب = البروفيسور بافون + الشيطان في حلم دولف
..........
ملاحظات
1- تمت دبلجة 39 حلقة من أصل 52 حلقة في النسخة الأصلية، والحلقات التي لم تدبلج هي:
9+10+22+23+24+25+29+36+37+38+39+49+50
بالتالي الحلقة 39 في الدبلجة العربية هي الحلقة 52 في النسخة الأصلية.
2- ورد اسم نهاد عبد النور في الشارة، وعلى ما يبدو أنه اسم وهمي لا وجود له، كما لم يُذكر اسم عبد المجيد مجذوب فيها.
تعليقات
إرسال تعليق