الغواصة الزرقاء
..........
الحلقة 1 ( الهجوم الوحشي )
هشام هنيدي = الراوي + المتحدث في الاجتماع 1 ( والد شهاب )
نعيم الموج = صوت مسؤول كاميرا المراقبة لدى الجوثام + الصوت من مركز المراقبة في الأرض + مهران + جندي من الجوثام 1 ( صوت )
فؤاد الشوملي = الحاكم خفاش ( ضابط الجوثام 1 الأقرع )
محمد أبو حديد = ضابط الجوثام 2
مروان حداد = تِمراز + المتحدث في الاجتماع 3
عادل عفانة = عالم 1 + المتحدث في الاجتماع 2
محمود أبو غريب = عالم 2/3 + الزعيم شعنون ( زعيم الجوثام )
تيسير عطية = الطياّر + شهاب + المتحدث في الاجتماع 4
محمد العبادي = جملان والد ليث + صديق ليث وشهاب عند وصولهما
حسن أبو شعيرة = ليث
رندا زكريا = والدة ليث
أشرف أباظة = جندي من الجوثام 2 ( صوت )
..........
الحلقة 2 ( ظهور الغواصة الزرقاء )
هشام هنيدي = الراوي + مساعد القائد دومون ذو النظارة
أشرف أباظة = الحاكم خفاش+ مساعد مِرداد
محمد أبو حديد = الضابط الأشقر + زيدون ( رئيس الملاحين )
محمود أبو غريب = الزعيم شعنون
حسن أبو شعيرة = ليث
تيسير عطية = شهاب
ريما حداد = ريم
نعيم الموج = مهران + صوت الإنذار في الغواصة الزرقاء
محمد العبادي = صديق ليث وشهاب + مِرداد
عادل عفانة = القائد دومون
فؤاد الشوملي = شيمو ( مخطط الحروب )
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
مروان حداد = تِمراز
(ملاحظة: توجد بعض الأخطاء البسيطة في هذه الحلقة
في بداية الحلقة يظهر صوت أشرف أباظة بشخصية الحاكم خفاش، من المفترض أن يكون بصوت فؤاد الشوملي
أيضاً يظهر صوت محمد أبو حديد بشخصية شهاب أثناء تواجدهم في الغواصة الزرقاء وهي مظلمة، كما يظهر صوت أشرف أباظة بشخصية شيمو )
..........
الحلقة 3 ( الانتصار الأول )
هشام هنيدي = الراوي + الطباخ جاكوبيد+ الصوت الذي يتحدث عن عدم وجود أضرار في غرفة الصواريخ
عادل عفانة = القائد دومون
فؤاد الشوملي = شيمو
حسن أبو شعيرة = ليث
محمد أبو حديد = صديق ليث السمين
رندا زكريا = الطبيبة
نعيم الموج = مهران + تامر
ريما حداد = ريم
تيسير عطية = شهاب
أشرف أباظة = مينغو ( الشاب الجريح ) + جيرار
محمد العبادي = رئيس المهندسين + مِرداد
مروان حداد = تِمراز
..........
الحلقة 4 ( الهوة السحيقة )
هشام هنيدي = الراوي + الصوت الذي يتحدث عن استعداد الطائرات للإقلاع
عادل عفانة = القائد دومون
محمد أبو حديد = زيدون
فؤاد الشوملي = شيمو + الحاكم خفاش
حسن أبو شعيرة = ليث
تيسير عطية = شهاب + مساعد تِمراز ( صوت )
محمد العبادي = صديق ليث الذي يطلب مرافقته + مِرداد
نعيم الموج = مهران
ريما حداد = ريم
محمود أبو غريب = جيرار + الزعيم شعنون
أشرف أباظة = مساعد شيمو الذي يحذر من طائرات العدو ( يتحدث ثلاث مرات ) + مينغو
مروان حداد = تِمراز
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
..........
الحلقة 5 ( جزيرة بوناب )
هشام هنيدي = الراوي + الطباخ جاكوبيد
عادل عفانة = القائد دومون
نعيم الموج = مهران
تيسير عطية = شهاب
محمد أبو حديد = صديق ليث السمين ( الصوت الأول والثالث ) + زيدون
حسن أبو شعيرة = ليث
محمد العبادي = صديق ليث السمين ( الصوت الثاني ) + صديق ليث الذي يحدثه عن الماس الكهربائي
محمود أبو غريب = جيرار
أشرف أباظة = مساعد دومون الذي يضع السماعة + مينغو
فؤاد الشوملي = شيمو
ريما حداد = ريم
..........
الحلقة 6 ( عملية إنقاذ في بحر المرجان )
هشام هنيدي = الراوي + مساعد مِرداد
ريما حداد = ريم + تارا
فؤاد الشوملي = شيمو
نعيم الموج = مهران + مساعد شيمو + مساعد مينغو
محمد العبادي = صديق شهاب + مِرداد
عادل عفانة = القائد دومون
حسن أبو شعيرة = ليث
محمود أبو غريب = جيرار
أشرف أباظة = مينغو
مروان حداد = هيداكا + كابيلا
تيسير عطية = صديق هيداكا + شهاب
محمد أبو حديد = زيدون
رندا زكريا = الطبيبة
..........
الحلقة 7 ( سر قاعدة الجوثام )
هشام هنيدي = الراوي + مساعد مِرداد
عادل عفانة = القائد دومون
محمد أبو حديد = زيدون
حسن أبو شعيرة = ليث
فؤاد الشوملي = مساعد دومون ذو النظارة + شيمو
محمد العبادي = مِرداد
ريما حداد = ريم
رندا زكريا = الطبيبة
محمود أبو غريب = جيرار
أشرف أباظة = مينغو
مروان حداد = هيداكا + كابيلا
تيسير عطية = مساعد دومون ( صوت )
نعيم الموج = مهران
..........
الحلقة 8 ( برنامج الجوثام لتغيير البيئة )
هشام هنيدي = الراوي + جندي الجوثام 1/2 + الطباخ جاكوبيد
حسن أبو شعيرة = ليث
مروان حداد = كابيلا + هيداكا + تِمراز
عادل عفانة = القائد دومون
محمود أبو غريب = جيرار
تيسير عطية = مساعد دومون ( الظهور الأول ) + شهاب + عضو الغواصة الزرقاء في الاجتماع 1
أشرف أباظة = مينغو + مساعد دومون ( الظهور الثاني )
فؤاد الشوملي = شيمو
ريما حداد = ريم + تارا
نعيم الموج = مهران + عضو الغواصة الزرقاء في الاجتماع 2
محمد العبادي = مِرداد
رندا زكريا = الطبيبة
محمد أبو حديد = عضو الغواصة الزرقاء في الاجتماع 3
..........
الحلقة 9 ( آدم وحواء في البحار الجنوبية )
هشام هنيدي = الراوي + الطباخ جاكوبيد
عادل عفانة = القائد دومون
محمد أبو حديد = زيدون
محمود أبو غريب = الرئيس شعنون + جيرار
فؤاد الشوملي = الحاكم خفاش + شيمو
نعيم الموج = يوسوري
أشرف أباظة = مساعد دومون 1
تيسير عطية = مساعد دومون 2 ( يظهر كصوت مرتين )
حسن أبو شعيرة = ليث + والد كابيلا
ريما حداد = ريم + تارا
مروان حداد = كابيلا + هيداكا + تِمراز
محمد العبادي = والد ليث + مِرداد
رندا زكريا = والدة ريم
..........
الحلقة 10 ( الصدام في الجنوب )
هشام هنيدي = الراوي + جندي الجوثام
نعيم الموج = مهران + تامر
محمد العبادي = صديق مهران + مِرداد + شهاب ( سلاح سري للجوثام 12:48 )
حسن أبو شعيرة = ليث
ريما حداد = ريم
أشرف أباظة = مينغو + مساعد دومون 1 + مساعد دومون 2 ( المشهد الأخير )
عادل عفانة = القائد دومون
محمود أبو غريب = جيرار
محمد أبو حديد = زيدون
فؤاد الشوملي = شيمو + مساعد دومون 2 ( ذو النظارة )
مروان حداد = تِمراز
تيسير عطية = شهاب + مساعد دومون 3
رندا زكريا = أخو ريم + صوت الكمبيوتر
..........
الحلقة 11 ( دمروا ذلك البرج )
هشام هنيدي = الراوي
محمود أبو غريب = جيرار
تيسير عطية = شهاب
عادل عفانة = القائد دومون
فؤاد الشوملي = شيمو
حسن أبو شعيرة = ليث
محمد العبادي = شايمان ( مساعد دومون 1 ) + صديق ليث + مِرداد
أشرف أباظة = مساعد دومون 2 + مينا ( الصوت الثاني 21:35 )
محمد أبو حديد = مينا ( الصوت الأول 7:10 ) + جندي الجوثام
نعيم الموج = مهران + يوسوري + تامر
مروان حداد = تِمراز + كابيلا
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
ريما حداد = تارا + ريم
..........
الحلقة 12 ( عاصفة الحب والحقد )
هشام هنيدي = الراوي + الطباخ جاكوبيد
تيسير عطية = شهاب + مساعد دومون 2
حسن أبو شعيرة = ليث
أشرف أباظة = مساعد دومون 1 ( ضابط الاتصالات والمعلومات ) + مينغو
عادل عفانة = القائد دومون
محمود أبو غريب = جيرار
محمد أبو حديد = زيدون + جندي الجوثام
مروان حداد = هيداكا + كابيلا + تِمراز
ريما حداد = ريم + تارا
محمد العبادي = مِرداد
نعيم الموج = مهران
..........
الحلقة 13 ( قرارٌ بتغيير الاتجاه )
هشام هنيدي = الراوي + صوت الأسير 2
محمود أبو غريب = الزعيم شعنون
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون + صوت الأسير 4 + الجندي مساعد يوسوري
محمد العبادي = مِرداد + عضو الغواصة الزرقاء عند تسرب المياه
نعيم الموج = يوسوري + صديق ليث + مهران + صوت جندي الجوثام من موجات التردد + تامر
مروان حداد = تِمراز + هيداكا
حسن أبو شعيرة = ليث
عادل عفانة = القائد دومون
أشرف أباظة = مينغو + مساعد دومون 2 ( يحدثه من الشاشة )
تيسير عطية = مساعد دومون 1 + مساعد جيرار 2 + صوت الأسير 3 + شهاب
فؤاد الشوملي = مساعد جيرار 1 + صوت الأسير 1 + شيمو
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
ريما حداد = ريم
..........
الحلقة 14 ( عهدٌ للغد )
هشام هنيدي = الراوي
أشرف أباظة = مساعد دومون 1 ( ضابط المعلومات ) + مينغو
عادل عفانة = القائد دومون
محمود أبو غريب = جيرار
محمد أبو حديد = زيدون + صديق مهران 1
حسن أبو شعيرة = ليث
نعيم الموج = مهران
محمد العبادي = صديق مهران 2 + مِرداد
مروان حداد = هيداكا + تِمراز + كابيلا
ريما حداد = ريم + تارا
فؤاد الشوملي = شيمو
تيسير عطية = شهاب + مساعد دومون 2
رندا زكريا = الطبيبة نجلاء
..........
الحلقة 15 ( حكاية باولا )
هشام هنيدي = الراوي + ( مينغو الصوت الثاني 14:30 + هيرا الصوت الثاني 14:55 )
فؤاد الشوملي = مينا + شيمو + مهران ( الصوت الأول )
عادل عفانة = القائد دومون
أشرف أباظة = هيرا 5:45 ( مساعد دومون ) + مينغو
محمود أبو غريب = جيرار
حسن أبو شعيرة = ليث
ريما حداد = ريم + تارا
رندا زكريا = الطبيبة نجلاء
مروان حداد = كابيلا + هيداكا
محمد العبادي = صديق ليث + كينتا
نعيم الموج = تامر + مهران ( الصوت الثاني )
محمد أبو حديد = كينتا + جندي الجوثام + زيدون ( صوت )
تيسير عطية = روبرت بلاك
رشيدة الدجاني = باولا
..........
الحلقة 16 ( المدُ المرعب )
هشام هنيدي = الراوي + الطباخ جاكوبيد+ مينغو ( 5:15 )
حسن أبو شعيرة = جندي الجوثام + ليث + مساعد دومون 2 ( 8:50 )
فؤاد الشوملي = الحاكم خفاش + شيمو
نعيم الموج = يوسوري
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر + الطبيبة نجلاء
عادل عفانة = القائد دومون
رشيدة الدجاني = باولا
تيسير عطية = شهاب + مساعد دومون 5 ( 13:43 ) + مساعد يوسوري ( الصوت الثاني 20:30 ) + رجل 2/4
ريما حداد = ريم
محمود أبو غريب = جيرار
مروان حداد = فودا مساعد دومون 1 ( يتحدث من الشاشة 8:25 )
محمد أبو حديد = مساعد دومون 3 (9:15 "عندما قال نعم أعتقد بصوت حسن أبو شعيرة") + مساعد يوسوري (الصوت الأول 9:40) + مساعد دومون 4 (12:55-13:35-15:15) + زيدون (صوت 15:38) + رجل 1/3 (16:00)
ملاحظة: في هذه الحلقة يتحدث مساعدو دومون كثيراً، وربما بعضهم نفس الشخصية تتحدث في عدة مشاهد، قمت بترقيمهم مع توقيت ظهورهم عند المدبلجين لتسهيل مراجعة أصواتهم والتعرف عليهم.
..........
الحلقة 17 ( الخدعة المثيرة )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا مساعد دومون
عادل عفانة = القائد دومون
رندا زكريا = الطبيبة نجلاء
محمود أبو غريب = جيرار
حسن أبو شعيرة = ليث + جندي الجوثام
تيسير عطية = شهاب ( يظهر بصوت محمود أبو غريب 5:08 ) + مساعد يوسوري
محمد أبو حديد = زيدون + شايمان رئيس المهندسين
نعيم الموج = يوسوري + مهران
فؤاد الشوملي = الحاكم خفاش + شيمو
محمد العبادي = مساعد شيمو + مِرداد
ريما حداد = ريم
مروان حداد = تِمراز
..........
الحلقة 18 ( مأساة في البحر )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا مساعد دومون + مينغو
محمد العبادي = مِرداد
مروان حداد = تِمراز
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون
محمود أبو غريب = الرئيس شعنون + جيرار
فؤاد الشوملي = الحاكم خفاش + مساعد دومون ذو النظارة
نعيم الموج = يوسوري
حسن أبو شعيرة = مساعد يوسوري + ليث
عادل عفانة = القائد دومون
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
ريما حداد = ريم
تيسير عطية = شهاب
..........
الحلقة 19 ( اندفاعٌ في الدوامة )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا مساعد دومون + الجندي مساعد هيغلر 1
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون
محمود أبو غريب = جيرار + الرئيس شعنون
عادل عفانة = القائد دومون
ريما حداد = ريم
فؤاد الشوملي = شيمو + الحاكم خفاش
محمد العبادي = دكتور جملان
مروان حداد = تِمراز
نعيم الموج = يوسوري + شهاب ( 12:30 ) + مهران
حسن أبو شعيرة = ليث + الجندي مساعد هيغلر 2
تيسير عطية = شهاب + مساعد الضابط هيغلر
..........
الحلقة 20 ( معركة في عمق البحر )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا مساعد دومون + مساعد هيداكا في الطائرة 1 + مساعد مِرداد 3
فؤاد الشوملي = شيمو + مساعد هيداكا في الطائرة 2 + مساعد مِرداد 2 ( 17:40 )
حسن أبو شعيرة = ليث + مساعد جيرار المتحدث من الهاتف
ريما حداد = ريم
تيسير عطية = شهاب + مساعد الضابط هيغلر + مساعد مِرداد 1
محمد العبادي = ديكو + مِرداد
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون
نعيم الموج = مهران + تامر
عادل عفانة = القائد دومون
محمود أبو غريب = جيرار
مروان حداد = هيداكا
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
..........
الحلقة 21 ( اختفاء الغواصة الزرقاء )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا مساعد دومون + مينغو
عادل عفانة = القائد دومون
نعيم الموج = تامر + مهران
حسن أبو شعيرة = ليث
تيسير عطية = شهاب + مساعد الضابط هيغلر + مساعد تِمراز
رشيدة الدجاني = باولا
محمود أبو غريب = جيرار
مروان حداد = كابيلا + هيداكا + تِمراز
رندا زكريا = الطبيبة نجلاء + صوت الكمبيوتر
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون + جندي الجوثام
محمد العبادي = مِرداد
ريما حداد = ريم
فؤاد الشوملي = شيمو
..........
الحلقة 22 ( هجومٌ مفاجئ في الأمازون )
هشام هنيدي = الراوي + مساعد الضابط هيغلر ( الصوت الثاني ) + هيرا مساعد دومون
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون + جندي الجوثام
تيسير عطية = مساعد الضابط هيغلر ( الصوت الأول )
محمد العبادي = مِرداد + هيبولي + مساعد ليث
نعيم الموج = يوسوري + مهران + تامر
حسن أبو شعيرة = ليث
محمود أبو غريب = جيرار
عادل عفانة = القائد دومون
فؤاد الشوملي = مساعد دومون ذو النظارة
مروان حداد = مالك الأمازون
ريما حداد = ريم
..........
الحلقة 23 ( الوصول إلى برمودا .. )
هشام هنيدي = الراوي + مينغو + الطباخ جاكوبيد
عادل عفانة = القائد دومون
حسن أبو شعيرة = ليث
نعيم الموج = كالوراي + مهران + تامر
محمد أبو حديد = زيدون
ريما حداد = ريم
محمد العبادي = هيكو + مِرداد
رشيدة الدجاني = والدة مينغو + الطبيبة + باولا
رندا زكريا = الطبيبة نجلاء
محمود أبو غريب = جيرار
محمد أبو حديد = مساعد كالوراي + كينتا
مروان حداد = مساعد دومون
تيسير عطية = شهاب
فؤاد الشوملي = الجندي مساعد مِرداد
..........
الحلقة 24 ( والآن إلى الفضاء الخارجي )
هشام هنيدي = الراوي + هيداكا ( 4:40 ) + مينغو
ريما حداد = تارا + ريم
مروان حداد = هيداكا + كابيلا
فؤاد الشوملي = مساعد الضابط هيغلر + مساعد الرئيس شعنون
حسن أبو شعيرة = ليث + أحد مساعدي دومون
محمد أبو حديد = كينتا + الضابط هيغلر
عادل عفانة = القائد دومون
محمد العبادي = مِرداد
محمود أبو غريب = جيرار + الرئيس شعنون
تيسير عطية = شهاب + الضابط الأشقر
نعيم الموج = مهران + كالوراي
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
..........
الحلقة 25 ( الصورة الحقيقية للجوثام )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا
محمود أبو غريب = الرئيس شعنون + جيرار + هيداكا ( 6:30 )
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر + زيدون
فؤاد الشوملي = مساعد مِرداد
محمد العبادي = مِرداد
حسن أبو شعيرة = ليث
عادل عفانة = القائد دومون
نعيم الموج = مهران + تامر
تيسير عطية = شهاب + مساعد هيغلر
ريما حداد = ريم
رندا زكريا = صوت الكمبيوتر
مروان حداد = كالوراي
..........
الحلقة 26 ( أين المفرّ أيُها الجوثام )
هشام هنيدي = الراوي + هيرا
تيسير عطية = مساعد مِرداد 1 + شهاب + مساعد هيغلر
محمد العبادي = مِرداد + هيكو
حسن أبو شعيرة = ليث
عادل عفانة = القائد دومون
نعيم الموج = مهران + تامر
محمود أبو غريب = الرئيس شعنون + جيرار
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر
فؤاد الشوملي = مساعد شعنون + مساعد مِرداد 2
مروان حداد = كالوراي + مساعد مِرداد 3
ريما حداد = ريم
..........
الحلقة 27 ( الأرض دائماً )
هشام هنيدي = الراوي
محمد العبادي = مِرداد + هيكو
مروان حداد = الجندي مساعد مِرداد + كالوراي
حسن أبو شعيرة = ليث
عادل عفانة = القائد دومون
نعيم الموج = مهران
تيسير عطية = مساعد مِرداد + شهاب + مساعد هيغلر + الجندي مساعد هيغلر 2
فؤاد الشوملي = مينا + الجندي مساعد هيغلر 1 + مساعد كالوراي
محمود أبو غريب = جيرار
محمد أبو حديد = الضابط هيغلر
ريما حداد = ريم
..........
ملاحظات
1- الغواصة الزرقاء أول دبلجة للأنمي بأصوات من الأردن.
2- أشرف أباظة توقف عن المشاركة في منتصف الحلقة 15 حتى الحلقة الأخيرة.
3- النسخة اليابانية من المسلسل تحتوي على 24 حلقة، السبب أن الحلقة الأولى مدتها 60 دقيقة، أي مايعادل 3 حلقات، الدبلجة العربية مأخوذة عن النسخة الأمريكية التي قامت بجعل الحلقة الأولى عبارة عن 3 حلقات ليصبح المجموع 27 حلقة.
تعليقات
إرسال تعليق