تيدي راكسبين
( الأسماء حسب ترتيبها في الشارة )
إلفيرا يونس - سمير شمص
وليم عتيق - ميشال تابت
سمارة نهرا - سمير معلوف
أسعد رشدان - فادي إبراهيم
طوني يونس - ميشال أبو سليمان
عبدالمجيد مجذوب
..........
الحلقة 1 ( كنز غراندو المفقود )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
طوني يونس = مخلوق الفوب الصغير 1
ميشال أبو سليمان = مخلوق الفوب الصغير 2
أسعد رشدان = إل بي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
ميشال تابت = تويغ
إلفيرا يونس = ليوتا + الراوية
الحلقة 2 ( حذار من المخلوقات الغريبة )
إلفيرا يونس = الراوية
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
ميشال أبو سليمان = كائن طيني 1
طوني يونس = زعيم الكائنات الطينية
فادي إبراهيم = كائن طيني 2 + آرين
الحلقة 3 ( ضيوف الفرانج )
إلفيرا يونس = الراوية + مخلوق الفوب 3
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
فادي إبراهيم = آرين + مرافق زعيم القرية ذو الشعر الأحمر
طوني يونس = وولي واتس إت + مرافق زعيم القرية ذو الشعر الأخضر
أسعد رشدان = إل بي + طباخ القرية
ميشال تابت = تويغ
ميشال أبو سليمان = مخلوق الفوب الأخضر 1 + زعيم القرية ذو الشعر الأصفر
سمارة نهرا = مخلوق الفوب البنفسجي 2
الحلقة 4 ( في قلعة المشعوذ )
إلفيرا يونس = الراوية + آروزيا
وليم عتيق = تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت
فادي إبراهيم = آرين
سمير شمص = غرابي
ميشال تابت = الساحر + تويغ
سمير معلوف = نيوتن غيميك
ميشال أبو سليمان = المُصور لوي + جندي غوتينج
أسعد رشدان = إل بي
الحلقة 5 ( الهرب من الجبال المفخخة )
إلفيرا يونس = الراوية + آروزيا
فادي إبراهيم = جندي غوتينج 1 + آرين
سمير شمص = غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
ميشال أبو سليمان = جندي غوتينج 2
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي + جندي غوتينج 3
طوني يونس = وولي واتس إت
الحلقة 6 ( انظر جيداً إلى العالم )
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
إلفيرا يونس = الراوية
..........
الحلقة 7 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 8 ( والدة تويغ )
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ
إلفيرا يونس = والدة تويغ
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمير معلوف = نيوتن غيميك
ميشال أبو سليمان = إيكلي
سمارة نهرا = محللة الرموز
..........
الحلقة 9 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 10 ( عضو عصابة الأشرار الجديد )
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي + كيلور
وليم عتيق = تيدي راكسبين
ميشال أبو سليمان = إيكلي + حامل البلورة
إلفيرا يونس = والدة تويغ
طوني يونس = آكل الطعام 1
فادي إبراهيم = آكل الطعام 2
..........
الحلقة 11 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 12 ( عربة الأدوية )
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
وليم عتيق = صديق إل بي 1 + تيدي راكسبين
سمير شمص = صديق إل بي 2 + غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
الحلقة 13 ( تويغ يصاب بالحصبة )
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمارة نهرا = محصلة الضرائب
الحلقة 14 ( عربة الليموناضة )
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
ميشال أبو سليمان = جيثرو + مخلوق الفوب البنفسجي + زبون الليموناضة ذو الرداء الأصفر + رفيقة ليوتا 1 + مريض الحصبة
سمارة نهرا = جانالي + زبونة الليموناضة ذات الرداء الأحمر + رفيقة ليوتا 2 + مريضة الحصبة
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي
طوني يونس = مخلوق الفوب الأخضر + صوت زبون بين الجموع
فادي إبراهيم = مخلوق الفوب الأصفر + الزبون الذي يطلب ليموناضة بالثلج + شبيه إل بي
إلفيرا يونس = ليوتا
الحلقة 15 ( منجم قوس قزح *** )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
وليم عتيق = تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت + زبون عند تويغ
ميشال أبو سليمان = مخلوق الفوب الأخضر 1 + جيثرو + شبيه إل بي
سمارة نهرا = مخلوق الفوب البنفسجي 2 + محصلة الضرائب
إلفيرا يونس = مخلوق البرتقالي 3 + جانالي + الراوية
الحلقة 16 ( وولي واتس إت )
وليم عتيق = تيدي راكسبين + تلميذ 6 ( يلبس النظارة )
سمير شمص = غرابي
طوني يونس = وولي واتس إت
سمير معلوف = نيوتن غيميك
إلفيرا يونس = ليوتا
ميشال أبو سليمان = تلميذة 1( لديها أجنحة الفراشة ) + تلميذ 3 ( ذو الشعر الأشقر "المشهد الأول" )
أسعد رشدان = تلميذ 2 ( سيمور ذو القبعة الخضراء ) + تلميذ 3 ( ذو الشعر الأشقر "المشهد الثاني" ) + إل بي
سمارة نهرا = تلميذة 4/5 + محصلة الضرائب
ميشال تابت = تويغ
الحلقة 17 ( إشارة الصديق *** )
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
طوني يونس = وولي واتس إت
إلفيرا يونس = ليوتا
فادي إبراهيم = التلميذ سيمور + يوغو
سمير شمص = غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
ميشال أبو سليمان = الطفل الصغير
الحلقة 18 ( بقعة واحدة أخرى )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
أسعد رشدان = إل بي
سمارة نهرا = الدعسوقة آماندا
إلفيرا يونس = الدعسوقة صديقة آماندا 1 + النملة + ليوتا
ميشال تابت = تويغ
ميشال أبو سليمان = مدير سيرك الخنافس + الدعسوقة صديقة آماندا 1 ( المشهد الأخير )
فادي إبراهيم = الجندب + التلميذ سيمور + الدعسوقة صديقة آماندا 2
طوني يونس = وولي واتس إت
الحلقة 19 ( الألف والسبرايت )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
ميشال أبو سليمان = التلميذ ذو الرداء البني + الطباخ
سمير شمص = غرابي
فادي إبراهيم = التلميذ ذو الرداء الأخضر
سمارة نهرا = التلميذة ذات الشعر الأصفر + التلميذة ذات الشعر البني
وليم عتيق = تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت + التلميذ المتشاجر مع الطباخ
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ
إلفيرا يونس = ليوتا + التلميذة صاحبة القبعة
الحلقة 20 ( ... )
إلفيرا يونس = ليوتا + والدة الطفل
سمارة نهرا = الفراشة صديقة ليوتا + الدعسوقة آماندا
طوني يونس = وولي واتس إت + شبيه إل بي 3
ميشال تابت = تويغ + القزم المُسن
أسعد رشدان = إل بي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
فادي إبراهيم = شبيه إل بي 1 + مدير الإحتفال
ميشال أبو سليمان = شبيه إل بي 2 + التلميذ ذو الرداء البني
الحلقة 21 ( غرابي المزدوج )
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ
سمارة نهرا = محصلة الضرائب
سمير شمص = غرابي
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
إلفيرا يونس = رواية الحلقة القادمة
الحلقة 22 ( الزعيم نوبارت )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
عبدالمجيد مجذوب = بن لي
أسعد رشدان = إل بي
فادي إبراهيم = بيف + آرين
ميشال تابت = تويغ
إلفيرا يونس = والدة تويغ + آروزيا + رواية الحلقة القادمة
سمارة نهرا = السيدة التي تنشر السجاد
ميشال أبو سليمان = المهرج جاستر + الحارس
طوني يونس = شبيه إل بي + وولي واتس إت
الحلقة 23 ( اليوم الذي التقى فيه تيدي بغرابي *** )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
فادي إبراهيم = آرين
إلفيرا يونس = آروزيا + زوجة المُزارع + رواية الحلقة القادمة
ميشال أبو سليمان = المهرج جاستر + الطباخ
سمارة نهرا = والدة آرين + الطبيبة + والدة تيدي راكسبين
ميشال تابت = والد آرين
طوني يونس = المُزارع
أسعد رشدان = جندي الغوتينغ
سمير معلوف = نيوتن غيميك
الحلقة 24 ( سر الإليوبس )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمارة نهرا = والدة آرين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي
فادي إبراهيم = آرين
إلفيرا يونس = آروزيا + راوية الحلقة القادمة
طوني يونس = المُغني
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
ميشال أبو سليمان = الحارس مرافق آرين في الخندق
الحلقة 25 ( بين أصابع تويغ )
عبدالمجيد مجذوب = بن لي
طوني يونس = وولي واتس إت
إلفيرا يونس = آروزيا
ميشال تابت = والد آرين + تويغ
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمارة نهرا = الطبيبة
أسعد رشدان = إل بي + جندي الغوتينغ
ميشال أبو سليمان = المهرج جاستر + إيكلي
فادي إبراهيم = آرين
الحلقة 26 ( العم غرابي *** )
إلفيرا يونس = الراوية + والدة تويغ
سمارة نهرا = مخلوق الفوب الأخضر + محصلة الضرائب + مخلوق الفوب الأحمر
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي + كيلور
وليم عتيق = تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت
ميشال أبو سليمان = إيكلي + مخلوق الفوب الأزرق
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي
..........
الحلقات من 27 إلى 30 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 31 ( غابة الفطر )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمارة نهرا = الساحرة + مخلوق اللاشيء البني ( ذلك )
طوني يونس = قائد جنود الغوتينغ + مخلوق اللاشيء الرمادي ( الآخر ) + وولي واتس إت
ميشال أبو سليمان = إيكلي + مخلوق اللاشيء الوردي ( هذا ) + جندي من الغوتينغ 2 + التلميذ سيمور
ميشال تابت = تويغ
أسعد رشدان = إل بي + جندي من الغوتينغ 1
إلفيرا يونس = ليوتا
فادي إبراهيم = غوتينغ قائد المركبة
الحلقة 32 ( شيء ما في الحساء *** )
سمير معلوف = نيوتن غيميك + حارس السجن + مساعد الطباخ
سمير شمص = غرابي + كيلور
وليم عتيق = تيدي راكسبين
إلفيرا يونس = ترينا + البطاطا
أسعد رشدان = تويبر + إل بي
ميشال تابت = تويغ
ميشال أبو سليمان = مخلوق اللاشيء الوردي ( هذا ) + إيكلي + الطباخ
سمارة نهرا = مخلوق اللاشيء البني ( ذلك ) + البصل
طوني يونس = مخلوق اللاشيء الرمادي ( الآخر )
الحلقة 33 ( الأسر )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمير معلوف = نيوتن غيميك
إلفيرا يونس = ترينا
ميشال أبو سليمان = مخلوق اللاشيء الوردي ( هذا ) + إيكلي
سمارة نهرا = مخلوق اللاشيء البني ( ذلك ) + الببغاء
ميشال تابت = تويغ
عبدالمجيد مجذوب = إل بي
فادي إبراهيم = الصحفي لوي + خادم كيلور ذو الرداء الأخضر
طوني يونس = خادم كيلور ذو الرداء الأحمر + مخلوق اللاشيء ( الآخر ) + خادم كيلور الضخم
الحلقة 34 ( إلى الإنقاذ )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
عبدالمجيد مجذوب = مُنقذ تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت + مخلوق اللاشيء الرمادي ( الآخر )
إلفيرا يونس = ليوتا + آروزيا
سمير شمص = كيلور + غرابي
سمارة نهرا = محصلة الضرائب ( ماغوت ) + مخلوق اللاشيء البني ( ذلك )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
فادي إبراهيم = آرين + الصحفي لوي + سلادج
ميشال أبو سليمان = مخلوق اللاشيء الوردي ( هذا ) + إيكلي
ميشال تابت = الساحر
الحلقة 35 ( الفرار من مافو )
إلفيرا يونس = ليوتا + آروزيا
وليم عتيق = تيدي راكسبين
طوني يونس = وولي واتس إت + مخلوق اللاشيء الرمادي ( الآخر ) + مساعد كيلور 2
كاتيا أبو دامس = مخلوق اللاشيء الوردي ( هذا )
سمارة نهرا = مخلوق اللاشيء البني ( ذلك ) + الساحرة + ماغوت
فادي إبراهيم = آرين + حارس الزنزانة
ميشال أبو سليمان = إيكلي
أسعد رشدان = إل بي
ميشال تابت = تويغ + مساعد كيلور 1
سمير شمص = كيلور + غرابي
سمير معلوف = نيوتن غيميك
الحلقة 36 ( بحيرة ليكي *** )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
إلفيرا يونس = فتاة الغرانج ذات الشعر الأصفر
سمارة نهرا = فتاة الغرانج ذات الشعر البني
ميشال أبو سليمان = فتى الغرانج + روغل
ميشال تابت = سلادج
فادي إبراهيم = من مساعدي كيلور
..........
الحلقة 37 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 38 ( الصعود طلباً للهواء )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمير شمص = غرابي + كيلور
إلفيرا يونس = فاز
ميشال تابت = درادج
طوني يونس = ترادج
عبدالمجيد مجذوب = الناسك
..........
الحلقات من 39 إلى 43 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 44 ( حديقة ينغ للحيوانات )
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
ميشال تابت = المشعوذ + درادج
طوني يونس = تابع المشعوذ ذو الرداء الرمادي + حارس الحديقة
ميشال أبو سليمان = تابع المشعوذ ذو الرداء الأخضر + إيكلي
سمارة نهرا = تابع المشعوذ ذو الرداء البني + النادل + الغراب + الحيوان المقلوب
سمير معلوف = نيوتن غيميك
إلفيرا يونس = والدة تويغ + زيلزا
أسعد رشدان = إل بي
الحلقة 45 ( الهروب الكبير )
إلفيرا يونس = والدة تويغ ( إيلينور ) + زيلزا
أسعد رشدان = إل بي
وليم عتيق = تيدي راكسبين
عبدالمجيد مجذوب = السجين الحزين
سمير معلوف = نيوتن غيميك
طوني يونس = فيدج
ميشال أبو سليمان = العامل ذو الرداء الرمادي + الحارس
سمير شمص = غرابي + كيلور
ميشال تابت = المشعوذ + تويغ
سمارة نهرا = النادلة
الحلقة 46 ( عيد ميلاد تيدي راكسبين )
سمير شمص = غرابي + كيلور
وليم عتيق = تيدي راكسبين
إلفيرا يونس = والدة تويغ + ترينا + ليوتا
عبدالمجيد مجذوب = إل بي ( المشهد الأول )
ميشال تابت = تويغ + درادج (المخلوق الأخضر المرقط)
طوني يونس = سلادج (المخلوق الأزرق ذو الشعر الأحمر) + وولي واتس إت
فادي إبراهيم = ترادج ( المخلوق الأصفر السمين ) + الغرانج ذو الرداء الأحمر
سمير معلوف = نيوتن غيميك
سمارة نهرا = مخلوق الفوب الأحمر فاي
ميشال أبو سليمان = مخلوق الفوب الرمادي فرانك
أسعد رشدان = إل بي ( المشهد الثاني )
..........
الحلقة 47 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 48 ( السباقات الجوية والمائية )
ميشال تابت = تويغ
إلفيرا يونس = والدة تويغ + آروزيا + الفوب الوردي الصغير + ليوتا
عبدالمجيد مجذوب = الساحر + بن لي
فادي إبراهيم = الصحفي لوي + آرين
سمارة نهرا = الفوب الأخضر الضغير + الفوب الأحمر فاي + الفوب الأصفر الصغير
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمير معلوف = نيوتن غيميك
ميشال أبو سليمان = سيمور + فتى الغرانج + الفوب الأزرق الصغير+ الفوب الرمادي فرانك + شبيه إل بي
طوني يونس = وولي واتس إت
أسعد رشدان = إل بي
وليم عتيق = تيدي راكسبين
..........
الحلقة 49 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 50 ( سباق نحو النهاية *** )
ميشال تابت = تويغ + درادج
أسعد رشدان = إل بي
فادي إبراهيم = الصحفي لوي + آرين + صديق ترينا
إلفيرا يونس = والدة تويغ + آروزيا + ترينا
طوني يونس = سلادج + وولي واتس إت
ميشال أبو سليمان = ترادج + حكم السباق
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي + كيلور
سمير معلوف = نيوتن غيميك
عبدالمجيد مجذوب = الساحر
..........
الحلقة 51 ( غير متوفرة )
..........
الحلقة 52 ( أدوات وابتكارات جيميك *** )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
وليم عتيق = تيدي راكسبين
عبدالمجيد مجذوب = بن لي
سمير شمص = غرابي
أسعد رشدان = إل بي + البروفيسور
ميشال تابت = تويغ
سمارة نهرا = فاي + الفوب الأصفر + الطبيبة + فتاة الغرانج جيني
ميشال أبو سليمان = فرانك + الفوب الأزرق + فتى الغرانج
إلفيرا يونس = الفوب الوردي + آروزيا
فادي إبراهيم = آرين
طوني يونس = الرجل الغني
..........
الحلقة 53 ( وليمة الحصاد )
فادي إبراهيم = آرين + شبيه إل بي
وليم عتيق = تيدي راكسبين
سمير شمص = غرابي
إلفيرا يونس = آروزيا + ليوتا + سمكة 2 + والدة آرين ( الصوت الأول )
سمير معلوف = نيوتن غيميك
عبدالمجيد مجذوب = بن لي
طوني يونس = وولي واتس إت
ميشال تابت = تويغ + والد آرين
أسعد رشدان = إل بي
سمارة نهرا = الطبيبة يونيس + سمكة 1 + والدة آرين ( الصوت الثاني )
إسماعيل نعنوع = رجل بين الجموع 1 ذو القبعة + قائد جنود الغوتينغ
ميشال أبو سليمان = رجل بين الجموع 2 + جندي غوتينغ + سيمور
..........
ملاحظات
1- الحلقات من توفير محمد المري "رحمه الله"
تفتقد القائمة إلى مجموعة من الحلقات كما هو موضح في الرصد، تنتهي عند الحلقة 53، والمسلسل في نسخته الأصلية يتكون من 65 حلقة.
2- عبدالمجيد مجذوب هو المشرف الفني على الدبلجة وقد شارك في عدة حلقات، كما شاركت كاتيا أبو دامس في الحلقة 35 و إسماعيل نعنوع في الحلقة 53.
3- بعض الحلقات وضعت عناوينها هكذا ( ... ) بسبب عدم وضوح العنوان في الحلقة، وحلقات أخرى وضعت أمامها علامة ( *** ) بسبب عدم ظهور العنوان في الحلقة فقمت بترجمتها من عنوان النسخلة الأصلية.
تعليقات
إرسال تعليق