"طريق العودة"
هارموني جولد تقدم
" طريق العودة "
الإشراف الفني
ألفة عجرمة
منتج الدوبلاج المنفذ
سيد المغربي
تعريب وحوار
سيد المغربي
النهاية
قام بأداء الأدوار
ناهد فهيم
أسامة خلقي
ثريا نور الدين
مسعف السباعي
سميرة شامية
زهير حداد
ألفة عجرمة
غسان علم
لينا محمد
سيد المغربي
مامية
محمد نور الدين
الأغنية : جيهان عجرمة
كلمات . . سيد المغربي
تمت العمليات الفنية والدوبلاج
في
استوديوهات إنتر ساوند
هوليوود – كاليفورنيا
Copyright – 1988 – HARMONY GOLD . ING
All Rights . Reserved .
1
محمد نور الدين = الراوي + صاحب محل الملابس + زعيم الأشرار
ثريا نور الدين = والدة ياسمينة + البطة لظلوظ
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = سامي والد ياسمينة + القط الشمروخ + احد الأشرار
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
اسامة خلقي = نبيل
2
محمد نور الدين = الراوي + اللص القصير
سيد مغربي = القط الشمروخ + اللص الطويل
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
اسامة خلقي = نبيل
ناهد فهيم = ياسمينة
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
3
محمد نور الدين = الراوي + الصياد العجوز
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
سيد مغربي = القط الشمروخ
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
4
محمد نور الدين = الراوي + البحار سليم
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
سيد مغربي = القط الشمروخ + الرجل على المرفأ
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل + الحمّال
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + ليلى زوجة سليم
5
محمد نور الدين = الراوي
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل
سيد مغربي = القط الشمروخ
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة ياسمينة
6
محمد نور الدين = الراوي
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل
ثريا نور الدين = صاحبة المزرعة + البطة لظلوظ + طفلة عيد الميلاد + الفأرة كعبورة (الصوت الثاني)
سيد مغربي = القط الشمروخ + والد الطفلة في عيد الميلاد + عمدة القرية
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
الفت عجرمة = والدة الطفلة في عيد الميلاد
7
محمد نور الدين = الراوي + قطايف
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = عطيل + القط الشمروخ
ثريا نور الدين = حرنكش + البطة لظلوظ
اسامة خلقي = نبيل
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
8
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = القط الشمروخ
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة منيرة
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب + منيرة عازفة الكمان
اسامة خلقي = نبيل
محمد نور الدين = الراوي
9
محمد نور الدين = الراوي + زعيم الأشرار
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
سيد مغربي = القط الشمروخ + الشرير السمين
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل + الشرير النحيل
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
10
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب + سارق التفاح
سيد مغربي = القط الشمروخ + المزارع النحيل + القروي العجوز
اسامة خلقي = نبيل + المزارع القصير
ناهد فهيم = ياسمينة
محمد نور الدين = المزارع الضخم زيدون + الراوي
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
11
(غير متوفرة)
12
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل + مساعد الشرطي
محمد نور الدين = الراوي + اللص سام
سيد مغربي = القط الشمروخ + الشرطي
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
13
سيد مغربي = القط الشمروخ
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة ياسمينة
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
اسامة خلقي = نبيل
ناهد فهيم = ياسمينة
محمد نور الدين = صاحب المزرعة + الراوي
14
محمد نور الدين = المزارع + المسافر + الرجل الذي يبحث عن سامي ٢ + الراوي
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = سامي + القط الشمروخ
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة + السيدة التي تبحث عن سامي ٢
اسامة خلقي = نبيل + الرجل الذي طلب تسليم الطرد + الرجل الذي يبحث عن سامي ١
ثريا نور الدين = المسافرة + السيدة البدينة + السيدة التي تبحث عن سامي ١
15
محمد نور الدين = الراوي
سيد مغربي = القط الشمروخ + والد ياسمينة
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة + الصبي
اسامة خلقي = نبيل
ناهد فهيم = ياسمينة
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + السيدة التي عرضت الاعتناء بالكلب + والدة الصبي + والدة ياسمينة
16
اسامة خلقي = نبيل + رجل المخيم ٢
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = القط الشمروخ + رجل المخيم ١ + والد وردة
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + سيدة المخيم + والدة وردة + والدة ياسمينة
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة + وردة
محمد نور الدين = الراوي
17
اسامة خلقي = نبيل + الرجل الثالث
ناهد فهيم = ياسمينة
مامية = الصبي الغجري سهروب + سحاب + الفأرة كعبورة
سيد مغربي = القط الشمروخ + والد ياسمينة + الغجري ندمان + الرجل الثاني
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + الغجرية العرافة + والدة ياسمينة + زوجة الغائب
محمد نور الدين = الرجل الأول + الراوي
18
محمد نور الدين = الراوي + جظروف
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = القط الشمروخ + رفيق يوسف في المركب
اسامة خلقي = نبيل + يوسف
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب + منى
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
19
ناهد فهيم = ياسمينة
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
اسامة خلقي = نبيل
سيد مغربي = القط الشمروخ + البطل مارسيلو
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
محمد نور الدين = المزارع لين + الراوي
20
محمد نور الدين = الراوي + فريد الرجل الطائر + من جمهور الأستعراض ٣ + ٥
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل + والد الطفل + من جمهور الاستعراض ١
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب + سامي
سيد مغربي = القط الشمروخ + الطفل + من جمهور الاستعراض ٢ + ٤
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة الطفل + شقيقة فريد
21
محمد نور الدين = الراعي العجوز + الراوي
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
سيد مغربي = القط الشمروخ + زعيم الأشرار
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة ياسمينة
22
اسامة خلقي = نبيل + الرجل المحتج على العرض
ناهد فهيم = ياسمينة
سيد مغربي = القط الشمروخ
محمد نور الدين = الراوي + صاحب السيرك
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ
23
سيد مغربي = القط الشمروخ
اسامة خلقي = نبيل + اللص النحيل
ناهد فهيم = ياسمينة
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + والدة ليلى
محمد نور الدين = زعيم الأشرار + الراوي
24
سيد مغربي = الجد جيمي + القط الشمروخ
ثريا نور الدين = الجدة + البطة لظلوظ
ناهد فهيم = ياسمينة
اسامة خلقي = نبيل
محمد نور الدين = الجار + الراوي
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب
25
ناهد فهيم = ياسمينة
محمد نور الدين = الراوي + الحطاب كيكو
مامية = سحاب + الفأرة كعبورة
اسامة خلقي = نبيل
ثريا نور الدين = البطة لظلوظ + الجدة + والدة ياسمينة
سيد مغربي = القط الشمروخ + الجد جيمي + والد ياسمينة
26
محمد نور الدين = الراوي + صاحب العربة
اسامة خلقي = نبيل + الرجل الثاني في المركب + الخال جميل
ناهد فهيم = ياسمينة
مامية = الفأرة كعبورة + سحاب + القروية الشابة
سيد مغربي = القط الشمروخ + الرجل الأول في المركب + قبطان المركب + القروي الشاب + والد ياسمينة
ثريا نور الدين = السيدة في المركب + الجدة نسرين + البطة لظلوظ + القروية العجوز + والدة ياسمينة
تعليقات
إرسال تعليق