الشناكل
(الموسم الأول)
الأصوات حسب الشارة
مادلين طبر
سمير معلوف
ميشال تابت
سمارة نهرا
الفيرا يونس
إدوار الهاشم
وليام عتيق
طوني يونس
وتجدر الإشارة إلى أن ألفيرا يونس وإدوار الهاشم رغم وجود لوحة تحمل اسميهما في المسلسل الا انهما لم يشاركا
وبالمقابل هناك أصوات مشاركة ولكن لم تكتب في الشارة وهي:
كميل سلامة
مرسيل مارينا
إلين الحاج
بالإضافة إلى صوت مجهول شارك بشكل بسيط لم اتمكن من التعرف على صاحبة
اعتقد ان عدم كتابة هذه الاسماء ووجود لوحة باسماء ألفيرا يونس وإدوار الهاشم كانت على سبيل السهو حيث انها نسخت من شارة مسلسل السنافر (الموسم الثاني) والذي تم دبلجته في نفس التوقيت تقريباً ومن نفس الاستوديو (لبنان والمشرق) وشركة الإنتاج (فيلمالي)
والآن إليكم الرصد الكامل للحلقات
الحلقة الأولى
مهرجان البخار
سمير معلوف = صوت تشجيع اطلاق الصاروخ + فناص بليلة
طوني يونس = السيد بحبح + عضو المجلس 1 + عامل المحطة
وليم عتيق = غواص بحبح + عضو المجلس 4
ميشال تابت = العمدة بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور + عضو المجلس 3 + العم غالي
مجهول = عضو المجلس 2
السمكة الطنانة
مارسيل مارينا = السيدة غور البحر + الصحفية
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
سمير معلوف = فناص بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
وليم عتيق = غواص بحبح + قائد الجنود
ميشال تابت = العمدة بليلة
طوني يونس = والد توتو + الصحفي 1
مجهول = صحفي 2
الحلقة الثانية
المخرب المجهول
وليم عتيق = غواص بحبح + عضو اللجنة 3
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي + عضو اللجنة 4
ميشال تابت = العمدة بليلة
سمير معلوف = فناص بليلة + موزع السندوتشات
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة + والدة توتو
مارسيل مارينا = والدة فناص + والدة غواص
طوني يونس = بائع السندوتشات + عضو اللجنة 1 + والد توتو
مجهول = طالب السندوتشات = عضو اللجنة 2 + الشرطي
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
حذاء فضائي
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + المشجعات
وليم عتيق = غواص بحبح
سمير معلوف = فناص بليلة + الجندي
ميشال تابت = العمدة بليلة
كميل سلامة = العم غالي + دمدم شكور
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
الحلقة الثالثة
السمكة الواشية
وليم عتيق = غواص بحبح
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
طوني يونس = الحكم
سمير معلوف = فناص بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + السمكة الببغاء
ميشال تابت = العمدة بليلة
غرام يوكي
طوني يونس = الصياد + عمال الملاهي
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
وليم عتيق = غواص بحبح
ميشال تابت = العمدة بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور
سمارة نهرا = برغوته ملبن
سمير معلوف = فناص بليلة
مارسيل مارينا = رفيقة توتو + المغنية
الحلقة الرابعة
غاز الضحك
سمارة نهرا = برغوته ملبن
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
سمير معلوف = فناص بليلة
طوني يونس = مقدم الحفل
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سباق فرس البحر
طوني يونس = معلق السباق + السيد بحبح
ميشال تابت = العمدة بليلة
سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
سمير معلوف = فناص بليلة
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
الحلقة الخامسة
فرقة يوكي الموسيقية
مجهول = عمال المخزن + روتني + قائد الفرقة
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
ميشال تابت = العمدة بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
سمير معلوف = فناص بليلة
مارسيل مارينا = ماتيلدا
رحلة للتخييم
طوني يونس = سواح براري + البحار 2
سمير معلوف = فناص بليلة
سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
وليم عتيق = غواص بحبح
كميل سلامة = دمدم شكور
مجهول = البحار 1 + الغواص
الحلقة السادسة
خريطة الكنز
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
وليم عتيق = غواص بحبح
سمير معلوف = فناص بليلة
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
ميشال تابت = العمدة بليلة
مارسيل مارينا = والدة فناص
حفلة راقصة
وليم عتيق = غواص بحبح
سمير معلوف = طالب بالمدرسة + فناص بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
مارسيل مارينا = ماتيلدا
طوني يونس = معلق المباراة + زبون في محل توتو
مجهول = العازف في الحفل
الحلقة السابعة
سر فناص
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة
سمير معلوف = فناص بليلة
سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن
كميل سلامة = دمدم شكور
مجهول = الحارس + الشرطي
مارسيل مارينا = والدة فناص + السيدة غور البحر
ميشال تابت = العمدة بليلة
طوني يونس = بائع الالعاب
سبق صحفي
كميل سلامة = دمدم شكور
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمير معلوف = فناص بليلة
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
ميشال تابت = العمدة بليلة
الحلقة الثامنة
العقد المكسور
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الطفلة نجيمة
سمارة نهرا = برغوته ملبن
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
مارسيل مارينا = والدة غواص
طوني يونس = السيد بحبح
سمير معلوف = فناص بليلة
فوق الأمواج
كميل سلامة = العالم في السفينة + دمدم شكور
إلين الحاج = العالمة في السفينة
مادلين طبر = الخالة مارينا + عزيزة جود زيزا
مارسيل مارينا = والدة فناص
سمارة نهرا = وليد بليلة + برغوته ملبن غوطه
سمير معلوف = فناص بليلة
وليم عتيق = غواص بحبح
ميشال تابت = العمدة بليلة
الحلقة التاسعة
بيضة الوحش
مارسيل مارينا = غور البحر
سمير معلوف = فناص بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الوحش الصغير
وليم عتيق = غواص بحبح
طوني يونس = فانوس
كميل سلامة = دمدم شكور
سمارة نهرا = برغوته ملبن
ميشال تابت = العمدة بليلة
مجهولة = نوسي
مهارات التزلج
سمير معلوف = سائق الباص + فناص بليلة
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
كميل سلامة = العم غالي + دمدم شكور + سائق الجرافة
طوني يونس = بائع المثلجات
مارسيل مارينا = كعكة حلزون
وليم عتيق = غواص بحبح
إلين الحاج = انبوبة
ميشال تابت = العمدة بليلة
الحلقة العاشرة
مشكلة مزدوجة
وليم عتيق = غواص بحبح
مارسيل مارينا = والدة غواص
إلين الحاج = سميرة بحري سام
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
كميل سلامة = دمدم شكور
طوني يونس = الخياط
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
سمير معلوف = فناص بليلة
مجهول = بوبا مقهور
جوجو ذو الشنكلين
طوني يونس = جوجو
وليم عتيق = غواص بحبح
سمير معلوف = فناص بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
ميشال تابت = العمدة بليلة
مجهول = حارس حديقة الحيوانات + السجان
الحلقة الحادية عشر
حفلة المبتدئين
مارسيل مارينا = غور البحر + ماتيلدا
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمارة نهرا = برغوته ملبن + مها السمك
كميل سلامة = دمدم شكور
سمير معلوف = فناص بليلة + مقدم الحفل
وليم عتيق = غواص بحبح
طوني يونس = جوجو
مجهول = بائع الملابس
رباط وثيق
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
سمير معلوف = فناص بليلة
مارسيل مارينا = غور البحر + والدة فناص
ميشال تابت = العمدة بليلة
الحلقة الثانية عشر
دروس في البالية
طوني يونس = معلق المباراة + المدرب + عضو في فريق غواص
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + السيدة فراشة
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
كميل سلامة = المتحرش الازرق غول + دمدم شكور
مجهول = المتحرش الثاني + طرشو
سمير معلوف = فناص بليلة + الشرطي
مارسيل مارينا = والدة فناص
ميشال تابت = العمدة بليلة
وليم عتيق = غواص بحبح
الأصداف القديمة
سمير معلوف = فناص بليلة + السائق عبود + الخادم
سمارة نهرا = وليد بليلة + مها السمك + برغوته ملبن
كميل سلامة = دمدم شكور + العم غالي
وليم عتيق = غواص بحبح
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + سمكة الببغاء
ميشال تابت = العمدة بليلة + عامل الهدم الأول
المجهول = عامل الهدم الثاني
الحلقة الثالثة عشر
مهرجان الطحالب
ميشال تابت = العمدة بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا + الخالة مارينا
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
سمير معلوف = فناص بليلة
وليم عتيق = غواص بحبح
مارسيل مارينا = والدة فناص
قصص الحيتان
مجهول = الصياد
سمارة نهرا = برغوته ملبن + وليد بليلة
مادلين طبر = عزيزة جود زيزا
سمير معلوف = فناص بليلة
وليم عتيق = غواص بحبح
ملاحظة:
*الموسم الأول يتكون من 13 حلقة في كل حلقة قصتين بما يعني أن المجموع 26 قصة
*في النسخة العربية لا يوجد عناوين للحلقات، لذلك قمت بترجمة العناوين من النسخة الأمريكية بتصرف لتتوافق مع الدبلجة العربية
تعليقات
إرسال تعليق